あの日のナミダ(그 날의 눈물) - 하기와라 유키호 (CV :아사쿠라 아즈미) 가사 노래













곡명 : あの日のナミダ(그 날의 눈물)
아티스트 : 하기와라 유키호 (CV : 아사쿠라 아즈미)
앨범 : THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 09

작사 : 이나무라 사치코
작곡, 편곡 : BNSI(Yoshi)
편곡 : 이시즈 카레이




ナミダ とめどなく溢れ出す
나미다 토메도나쿠 아후레다스
눈물이 멈추지않고 흘러넘쳐

カラダじゅう 強張って 悩んで
카라다쥬우 코와밧테 나얀데
온 몸을 굳게하고 괴롭게해

あの日のナミダ 言えなくて誰にも
아노히노나미다 이에나쿠테 다레니모
그 날의 눈물 말하지 못해서 누구에게도

ひとりで泣いた 閉じ込めてた想い
히토리데 나이타 토지코메테타 오모이
혼자서 울었어 가두고있던 마음



ほら見上げて! 空わらってる 眩しく光って
호라 미아게테! 소라와랏테루 마부시쿠 히캇테
자 올려다 봐! 하늘이 웃고있어 눈부시게 빛나면서

フワリ羽根が生えた みんなの呼ぶ声が聞こえる
후와리 하네가 하에타 민나노 요부코에가 키코에루
두둥실 날개가 났어 모두가 부르는 목소리가 들려와

いま走ってく 走ってる 追い風に背中おされながら
이마 하싯테쿠 하싯테루 오이카제니 세나카 오사레나가라
지금 달려나가 달려가고있어 순풍에 등을 떠밀리면서

きっと変わってく そう変えていけるから
킷토 카와앗테쿠 소오 카에테 이케루카라
분명 바뀌어가  그래 바꾸어 갈 수 있으니까

まだ知らない場所へ
마다 시라나이 바쇼에
아직은 모르는 곳에



泣いた 数をいくらあげても
나이타 카즈오 이쿠라 아게테모
울었던 수를 아무리 늘려가도

眠れず 過ごした夜 乗り越え
네무레즈 스고시타 요루 노리코에
잠들지 못하고 보내던 밤 뛰어넘어

あの日のナミダ 流したワケならもう
아노히노나미다 나가시타 와케나라 모오
그 날의 눈물 흘리던 이유는 이젠

きれいに溶けた 浄化されるみたいに
키레이니 토케타 죠오카사레루 미타이니
깔끔하게 풀렸어 정화되는 것처럼



星の彼方… 空うたってる 瞬き光って
호시노 카나타... 소라우탓테루 마바타키 히캇테
별의 저편... 하늘이 노래하고있어 반짝하고 빛나며

手を伸ばせばグンと ひとつくらいなら届きそうね
테오 노바세바 군토 히토츠쿠라이나라 토도키소오네
손을 쭉 뻗으면 하나쯤은 닿을 것 같네



今駆けてゆく 駆け抜ける どんな手探りの毎日でも
이마 카케테유쿠 카케누케루 돈나 테사구리노 마이니치데모
지금 달려가 달려나가 어떤 알 수 없는 매일이라도

きっと見つけよう そう見つけられるから
킷토 미츠케요오 소오 미츠케라레루카라
꼭 찾아내자 그래 찾아 낼 수 있으니까

目を逸らさず未来へ
메오 소라사즈 미라이에
눈을 돌리지말고 미래로



君がいて 明日がまた来て なにげないそんなくり返し
키미가이테 아시타가 마타 키테 나니게나이 손나 쿠리카에시
네가있고 내일이 또 오고 별 것 없는 그런 반복이

何よりも幸せと知った
나니요리모 시아와세토 싯타
무엇보다도 행복하다는걸 알았어



いま走ってく 走ってる 追い風にのってどこへでも
이마 하싯테쿠 하싯테루 오이카제니 놋테 도코에데모
지금 달려나가 달려가고있어 순풍을 타고 어디든지

きっと探せるよ 探し続けてみよう
킷토 사가세루요 사가시츠즈케테미요오
분명 찾을 수 있어 계속 찾아보자

見たことない世界を
미타 코토나이 세카이오
본적 없는 세계를



いま走ってく 走ってる たとえ立ち止まる瞬間(とき)があっても
이마 하싯테루 하싯테루 타토에 타치도마루 토미가 앗테모
지금 달려나가 달려가고있어 혹시 멈춰설 때가 있어도

また走りだす 走り続けた日々が、このナミダの跡を 煌めかせるよ
마타 하시리다스 하시리츠즈케타 히비가, 코노 나미다노 아토오 키라메카세루요
다시 달려나가 계속 달려나간 나날이, 이 눈물 자국을 반짝이게 해 줄 거야



덧글

댓글 입력 영역