ふたつの月(두개의 달) - 시죠 타카네 (CV : 하라 유미) 가사 노래






곡명 : ふたつの月 (두개의 달)
아티스트 : 시죠 타카네 (CV : 하라 유미)
앨범 : THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06

작사 : BNSI(kyo)
작곡, 편곡 : BNSI(kyo)
















鳴り止まぬ雨 静寂の深緑に
나리야마누 아메 시지마노 신료쿠니
소리가 그치지 않는 비  정적의 심록에

凍える夜空 浮かぶは緋色の月
코고에루 요조라 우카부와 히이로노 츠키
얼어붙는 밤하늘 떠오르는 것은 심홍색의 달

ちぎれた記憶 紡いで巡る旅路
치기레타 키오쿠 츠무이데 메구루 타비지
끊어진 기억 실을자아 헤매는 여행길

揺れる瞳 溢れ出すは愛しさの旋律
유레루 히토미 아후레다스와 이토시사노 센리츠
흔들리는 눈동자 넘쳐흐르는 것은 그리움의 선율



月影に咲くかの花は
츠키카게니 사쿠 카노 하나와
달빛에 피어나는 그 꽃은

穢れなき雪のように
케가레나키 유키노요니
더럽혀지지 않은 눈과 같이

あなたに積もるこの想い
아나타니 츠모루 코노 오모이
당신에게 쌓이는 이 마음

無垢な雫に満ちた真白の花
무쿠나 시즈쿠니 미치타 맛시로노 하나
무구한 물방울에 차오른 새하얀 꽃



堕ち逝く闇と 嘆きの海鳴りに
오치유쿠 야미토 나게키노 우미나리니
사라지는 어둠과 비탄의 해명에

揺蕩う二人 願うはふたつの月
타유타우 후타리 네가우와 후타츠노 츠키
흔들리는 둘 바라는 것은 두개의 달



あなたにそっと寄り添い交わす契り
아나타니 소옷토 요리소이 카와스 치기리
당신에게 살짝 다가붙어 주고받는 약속

滾る想い 哀の口づけ
타기루 오모이 아이노 쿠치즈케
끓어오르는 마음 슬픔의 입맞춤

刹那に舞う宴遊(うたげ)
세츠나니 마우 우타게
찰나에 춤추는 연회



人知れず咲くかの花は
히토시레즈 사쿠 카노하나와
남몰래 피는 그 꽃은

気高き炎のよう
케다카키 호노오노 요니
고상한 불꽃과 같이



あなたに焦がるこの想い
아나타니 코가루 코노 오모이
당신에게 그슬린 이 마음

瞬き燃ゆる愛は深紅の花
마바타키 모유루 아이와 신쿠노 하나
반짝임에 불타는 사랑은 심홍색 꽃



移ろい行く季節 深く重なる想い
우츠로이유쿠 키세츠 후카쿠 카사나루 오모이
변해가는 계절 깊이 겹쳐지는 마음

終焉のその時まであなたと…
슈우엔노 소노토키마데 아나타토...
종언의 그때까지 당신과...



月影に咲くかの花は
츠키카게니 사쿠 카노 하나와
달빛에 피어나는 그 꽃은

穢れなき雪のように
케가레나키 유키노요니
더럽혀지지 않은 눈과 같이

あなたと分かつこの想い
아나타토 와카츠 코노 오모이
당신과 나누는 이 마음

永遠の夢に朽ち果てても
토와노 유메니 쿠치하테테모
영원의 꿈에 시들어버리더라도



人知れず咲くかの花は
히토시레즈 사쿠 카노하나와
남몰래 피는 그 꽃은

気高き炎のよう
케다카키 호노오노 요니
고상한 불꽃과 같이

あなたと願う 凛とした
아나타토 네가우 린토시타
당신과 바라는 늠름한

藍の空に彩なすふたつの月
아이노 소라니 아야나스 후타츠노 츠키
쪽빛 하늘에 무늬를 이루는 두개의 달




덧글

  • Excelsior 2015/06/04 18:27 # 답글

    이분, 오버로드의 알베도 역할도 맡으셨죠 ㅎ
  • 외노멜 2015/06/04 18:32 #

    헉 알베도가 하라미였군요.. ㄷㄷㄷㄷ
    서적판을 재밌게 읽어서 애니도 기대하고있습니다
  • Excelsior 2015/06/04 18:40 #

    드라마CD판에서는 하라 유미 씨가 알베도를 맡으셨는데. 애니메이션에서는 누가 맡으실지 모르겠습니다.
댓글 입력 영역