キミ*チャンネル (너의*채널) - MA3 (01~03) 가사 노래




곡명 : キミ*チャンネル (너의*채널)
아티스트 : 아마미 하루카 (CV : 나카무라 에리코) / 가나하 히비키 (CV : 누마쿠라 마나미) / 키쿠치 마코토 (CV : 히라타 히로미)
앨범 : THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 01~03

작사 : 愛原圭織
작곡, 편곡 : 佐々木宏人
발매일 : 2015/04/22







ドキドキ動悸 ふわふわ不安 
도키도키도우키 후와후와후안 
두근두근 동계 둥실둥실 불안 

キミからダウンロード
키미카라 다운로도
너에게서 다운로드
ココロのなか 侵されてく 
코코로노 나카 오카사레테쿠 
마음속을 침범하는 

これって恋なんでしょ
코렛테 코이난데쇼
이것은 사랑일까



目と目がぶつかって あわててそらしちゃって
메토메가 부츠캇테 아와테테소라시챳테
눈과 눈이 마주쳐 당황하며 다른 데로 돌리고
それだけで鼓動は ときめきバイブレーション
소레다케데 코도와 도키메키 바이브레이션
그것만으로 고동은 두근두근 바이브레이션


恋のアンテナ のばして
코이노 안테나 노바시테
사랑의 안테나 뻗어서
キミの周波数 ひろって
키미노 슈하스 히롯테
너의 주파수를 잡고
ジャックしちゃえ
쟈크 시챠에
잭 해버려


はじけるキモチ詰めて
하지케루 키모치 츠메테
튀어오르는 감정을 채워서
電波に乗せ 発射オーライ☆
덴파니 노세 핫샤 오라이☆
전파에 실어 발사 올라잇☆
いつかはきっと届け
이츠카와 킷토 토도케
언젠가는 꼭 닿도록
オトメゴコロ 送信!
오토메고코로 소우신!
소녀의 마음을 송신!



手と手がふれあえば ほらまたオーバーヒート
테토 테가 후레아에바 호라 마타 오바히토
손과 손이 닿으면 거봐 또 오버히트

女の子はフクザツ 取扱注意
온나노코와 후쿠자츠 토리아츠카이츄이
여자아이는 복잡해 취급주의



恋のチャンネル まわして
코이노 챤네루 마와시테
사랑의 채널을 돌려서
あたしに ねえ あわせて
아타시니 네에 아와세테
나에게 맞춰줘
おねがいよ
오네가이요
부탁이야


キモチ 混線したって
키모치 콘센시탓테
감정이 혼선되더라도
キミのシグナル キャッチしたい
키미노 시그나루 캿치시타이
너의 시그널을 캐치하고싶어
チョコレイトよりあまい
쵸코레이토 요리 아마이
초콜렛보다 달콤한
コイゴコロを 送信!
코이고코로오 소우신!
사랑의 마음을 송신!


melty*melty
melty*melty
melty*melty
とろけてゆく my heart
토로케테유쿠 my heart
녹아가는 my heart



ドキドキ動悸 ふわふわ不安 
도키도키도우키 후와후와후안 
두근두근 동계 둥실둥실 불안 

気づけばアップデート
키즈케바 아프데에토
눈치채면 업데이트

そろそろほら 限界突破소로소로 호라 겡카이돗파 
슬슬 거봐 한계돌파 

バクハツしちゃいそう
바쿠하츠 시챠이소오
폭발할것같아



突然 ふたりきりのシチュエイション
도츠젠 후타리키리노 시츄에이션
갑자기 둘뿐인 시츄에이션

神様のサプライズは予測不能
카미사마노 사프라이즈와 요소쿠 후노
하느님의 서프라이즈는 예측불능



恋のアンテナ スタンバイ
코이노 안테나 스탄바이
사랑의 안테나 스탠바이

キミのサイン のがさない
키미노 사인 노가사나이
너의 사인 놓치지않아

覚悟して
가쿠고시테
각오해



秘密のヴェールまとった
히미츠노 베루 마톳타
비밀의 베일을 두른

キミのココロ アクセスしたい
키미노 코코로 아쿠세스시타이
너의 마음에 액세스하고싶어

いまこそ想い届け
이마코소 오모이 토도케
지금이야말로 마음에 닿도록

恋の電波 送信!
코이노 덴파 소우신!
사랑의 전파 송신!



勇気の花 ぎゅっと抱いて
유우키노 하나 큣토다이테
용기의 꽃을 꽉 안고

キミのココロ 解除したい
키미노 코코로 카이죠 시타이
너의 마음을 해제하고 싶어

パスワードは “ダイスキ”
파스와도와 “다이스키”
패스워드는 “정말좋아”

恋の電波 送受信!
코이노 덴파 소쥬시은!
사랑의 전파 송수신!


honey*honey
honey*honey
honey*honey

キミはいつだって
키미와 이츠닷테
너는 언제나

lovely*lovely
lovely*lovely
lovely*lovely

無敵のonly one
무테키노 only one
무적의 only one

덧글

댓글 입력 영역